Prevod od "a kdybys" do Srpski


Kako koristiti "a kdybys" u rečenicama:

Ano, a kdybys s tím přišel, já bych určitě začal směřovat k živé debatě o etice zabíjení zabijáků.
Da, a ako to pomeneš sigurno æe se pokrenuti živahna debata o moralnosti ubijanja ubice.
A kdybys je vedl ke svobodě... šli by za tebou.
Ako bi ih samo vodio do slobode sledili bi te.
A kdybys býval byl, co bys byl doporučil?
Recimo da jesu... što bi ti savjetovao?
A kdybys měl někdy problém se ženama, vždycky ti pomůžu.
Ako budeš imao problema sa ženama, ja æu ti pomoæi.
A kdybys sundal tu pásku, viděl bys, že na tebe ta dáma mrká... a říká, že ses zachoval jako chlap.
I da je povez skinut, video bi kako ti dama namiguje dok ti kaže da si to uradio kao pravi èovek.
A kdybys potřebovala si s někým promluvit, jsem tady pro tebe.
A ako želiš sa nekim da prièaš, tu sam za tebe.
On je pod obrovským tlakem, a kdybys poslední dobou nebyl tak tvrdohlavý... co?
Bio je pod velikim pritiskom, a da ti nisi bio tako težak u poslednje vreme... Šta?
Vím, že ho miluješ, a kdybys věděla, čím právě prochází, nezůstala bys tu už ani vteřinu.
Znam da ga voliš, i kada bi znala kroz šta on trenutno prolazi, ne bi se zadržavala ovde ni sekund više.
A kdybys chtěla, mohl bych přidat dalších 10%, jako mojí slevu, co máme pro zaměstnance.
Ako želiš, mogu da ti dam dodatnih 10% s mojim popustom za zaposlene.
A kdybys byl atraktivní jako Brad.
A bio privlačan kao Bred. Da. Da...
A kdybys to náhodou nevěděl, kripla klidně zmlátím taky.
A u sluèaju da se pitaš, definitivno æu udariti obogaljenog èoveka.
Babička mi řekla, že teď mám říct ano a kdybys o všechno přišel, můžu z toho vycouvat.
Baka mi je rekla da sada kažem da, pa da se povuèem ako sve izgubiš.
Ještě jednou se za to vážně moc omlouvám, a kdybys mohla prostě zapomenout, že jsem tě kousla, bylo by to ohromné, protože já to udělám.
Još jednom, tako mi je žao zbog toga, i ako bi samo mogli da zaboravite da sam vas ugrizla, to bi bilo odlièno, jer æu ja zaboraviti.
Vím, že to jsi pravděpodobně slyšet nechtěla, ale snad mě pochopíš a kdybys sis o tom chtěla ještě promluvit, tak je to v pořádku.
Znam da to nije ono što si želela da èuješ, ali se nadam da æeš razumeti, pa ako si htela da još malo porazgovaramo o tome, to bi bilo u redu.
A kdybys měl být nespokojený, to by pan Beneke asi nechtěl, že?
A ako bi postao nesreæan, Mr. Beneke ne bi morao da brine o tome?
A kdybys to věděl, tak bys to neudělal?
A da si znao, ne bi nastavio sa tim?
Nejdřív by ti strhli nášivku, potom by ti seškrábali tetování a kdybys měl dost štěstí, odešel bys živej.
Prvo æe ti skinuti oznake, onda æe ti oderati tetovaže, a onda ako imaš sreæe, odšetaæeš živ.
a kdybys... kdybys ho náhodou potkala, neříkej mu, že jsem tu.
I, znaš, ako ne naiðeš na njega, možda ne bi trebalo da pominješ da sam ovde.
A kdybys mě znala, tak bys vážně pochybovala, že je to pravda.
A da me znaš, verovatno bi sumnjala da je istina.
A kdybys začal být víc jako on, tak bys stoupal stejně rychle jako David.
Možda da si stekla akcije sa tim mentalitetom, brzo bi se uzdigla, kao Dejvid.
A kdybys ho ještě viděl, mohl bys mu dát i tohle?
I ako ga opet vidiš, možda bi mu mogao dati i ovo?
A kdybys ty prostředky dostala, našla by sis čas?
Ako bi imala sredstva, da li bi našla vremena?
A kdybys spala, musel bych tě vzbudit.
"A èak i kad bi mogla, probudio bih te."
A kdybys našla tělo celé obrácené naruby, se střevy visícími na větvích, tak vůbec neřeš DNA, bude moje.
I ako naðeš telo svo ozoblièeno, sa iznutricama koje vise s drveæa, nemoj da brineš za DNK, biæe moja.
A kdybys vyšetřoval možnou loupež, měl bys přece důvod tam být.
A ako su vam istražuju moguću pljačku, imate svako pravo biti tamo.
Cagi, já tě nechci poznat a kdybys myslel na svoje dobro, nechtěl bys poznat ani ty mě.
Када би знао шта је добро по тебе, не би желео ни ти мене.
Potřebuju tě, protože Vincent se o chvilku o něco pokusí, brzo, a... kdybys byl tady, možná by si netroufnul.
Potreban si mi jer æe Vincent uskoro uèiniti svoj prvi korak a ako budeš ovdje, možda se neæe usuditi na to.
A kdybys chtěla, tak bych se teď vrátil do školy a celou noc bych ji prohledával, jen abych to dokázal.
Ok? A gledaj, ako ste htjeli, ja bih se vratiti u da je škola odmah i traži cijelu noć Upravo to dokazati.
A kdybys znala jeho pravou totožnost, dostala by ses do velkého nebezpečí.
Kada bi znala njegov identitet našla bi se u smrtnoj opasnosti.
A kdybys mi ho dovolila zabít, když jsem mohl, tak by Finn neumíral.
I da si me pustila da ga ubijem, kada sam imao priliku, Ni Fin ne bi morao da umre...
A kdybys prodával v Římě, určitě bys tak nemachroval jako tady.
Da ste u Rimu, smrdelo bi manje, takoðe.
Čekáš na den, kdy zemřu, abys mohl zaujmout své místo vedle Hayley, a kdybys mě zabil, ztratil bys ji nadobro.
Ti èekaš dan moje smrti da bi ti mogao zauzeti svoje besmrtno mesto pokraj Hayley, i ako me ubiješ, gubiš je zauvek.
Ublížil jsem lidem, kteří byli přáteli Olivera Queena, a kdybys mě nezastavil, zabil bych tvou dceru na tvůj rozkaz.
Povredio sam ljude koji su bili prijatelji Oliveru Kvinu i da me nisi zaustavio, ubio bih tvoju æerku po tvom nareðenju.
A kdybys měla kuráž, dostali bychom mnohem víc.
A da si ti imala hrabosti, dobili bi mnogo više.
A kdybys nějakým zázrakem přežil, Bohu za to děkovat nebudeš.
Ако неким чудом и преживиш, то неће бити захваљујући богу.
Miluju tě, Bethany, ale musela jsem utéct, a kdybys byla chytřejší, utekla bys taky.
Volim te, ali morala sam da pobegnem. Ako si pametna, uradiæeš isto.
A kdybys chtěla, můžeme ti pomoct najít tvého přítele.
Ako želiš, pomoæi æemo ti da pronaðeš prijatelja.
Začneš teda hned teď a kdybys něco viděl, nebo slyšel něco divnýho, něco nezvyklýho, tak nejdřív zavolej, než něco uděláš.
Ako vidiš, ili èuješ bilo šta èudno, prvo se javi pre nego nešto poduzmeš.
A kdybys měl zbraň, byli by ostražitý dvojnásob.
Okej? A ako imaš pištolj, biæe duplo oprezni.
A kdybys nás po mém vyhazovu nedala dohromady, nevím, co by se mnou bylo.
I da mi nisi sredila da radim sa njim nakon što sam otpuštena, ne znam šta bih uradila.
0.39983010292053s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?